Dan Brown: Anjeli a démoni - chyby v knihe?

Dan Brown: Anjeli a démoni - chyby v knihe? (1/2)

Nie tak dávno potom, ako som dočítal Da Vinciho kód, som sa pustil do ďalšieho autorovho románu "Anjeli a démoni". Priznávam, že nie celkom bez predpojatosti. Totiž, pri Da Vinciho kóde som zostal sklamaný, ako z literárnej úrovne (kúsok za polovicou knihy autor pri jednom rozhovore vlastne prezrádza všetky fakty a potom sa kniha rozvíja už len lenivo v oblasti deja), tak aj z obsahovej strany. Kombinácia fikcie a faktov, ku ktorým sa autor nestavia príliš seriózne vo mne vyvoláva dojem, že to bude tak aj v tejto knihe.

Nemýlil som sa. Nerobím si nárok na nejakú recenziu, to by musel mať tento článok iný vzhľad. Krátko načrtnem dejovú líniu a potom by som chcel upriamiť pozornosť na niekoľko nezrovnalostí, ktorých sa autor dopustil.

Uznávam tiež, že som nemal možnosť porovnávať originál so slovenským prekladom, takže mnou proklamovaná nepresnosť nemusí byť chybou autora, ale problémom prekladateľa.

Čítajte viac: http://illes.blog.sme.sk/c/9263/Dan-Brown-Anjeli-a-demoni-chyby-v-knihe-12.html

Dan Brown: Anjeli a démoni - chyby v knihe? (2/2)

Poslat nový komentář

Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen.
  • Webové a e-mailové adresy jsou automaticky převedeny na odkazy.
  • Povolené HTML značky: <hr> <img> <a> <p> <br>
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.

Více informací o možnostech formátování

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Články na pokračování

Počet návštev:  SEO TEST S-RANK GOOGLE PAGERANK ALEXA RANK